понедельник, 31 мая 2010 г.

Аршавин назвал фаворита чемпионата мира

Андрей Аршавин. Фото: arshavin.eu
1/1
Андрей Аршавин. Фото: arshavin.eu

Нападающий сборной России и лондонского "Арсенала" Андрей Аршавин, в минувшие выходные отпраздновавший на Мальдивах свой 29 день рождения, рассказал о своем отдыхе и назвал фаворитов предстоящего чемпионата мира в ЮАР, который стартует 11 июня и продлится ровно месяц.

Во время отдыха Аршавин успел не только отметить свой день рождения, но и сходить на концерт Максима Галкина, познакомиться с Жанной Фриске и Марикой в Майами, посетил Roland Garros в Париже, а также дочитал на Мальдивах, начатый еще во время футбольного сезона в Англии, "Архипелаг ГУЛАГ" Александра Солженицына. "Очень жесткая вещь - и крайне полезная для осознания того, что у нас сейчас происходит. Правильно говорят: без осмысления прошлого не может быть понимания настоящего. Многие нынешние российские проблемы уходят корнями именно в те годы", - подчеркнул Аршавин прямиком с мальдивских пляжей.

От предстоящего чемпионата мира, нападающий сборной России, пролетевший вместе с национальной командой мимо ЮАР, ничего особенного не ждет: "Просто собираюсь смотреть футбол и очень надеюсь, что будет много матчей с обилием голов".

Аршавин не ждет, что грядущее первенство откроет новые имена: "Думаю, что информацию в современном мире утаить невозможно - появись где-нибудь в Азии или Латинской Америке игроки калибра Месси, Криштиану Роналду, Торреса или Фабрегаса, мы бы о них знали. А тех, кто играет в Европе, все давно уже изучили", - отмечает капитан сборной России в интервью "Спорт-Экспрессу".

Болеть в ЮАР Аршавин будет за сборную Бразилии: "Меня, кстати, удивил состав бразильцев. Буду болеть именно за них, но посмотрел на список игроков - и поймал себя на мысли: они вряд ли станут чемпионами".

"Знаете, сборная Бразилии всегда была самой звездной. А сейчас смотришь на составы других команд - и ярких личностей там находишь значительно больше. У бразильцев впереди, кроме Кака, и выделить некого. Самый сильный, пожалуй, Луис Фабиану - разве это уровень для бразильской сборной? В то же время гляньте на переднюю линию аргентинцев - там звездам не просто тесно, там они на голове друг у друга сидят: Месси, Милито, Тевес, Игуаин, еще и Агуэро фактически форвард. Успех команды Марадоны во многом будет зависеть от того, как он сможет распорядиться таким огромным набором ярчайших нападающих, сохранив при этом нормальный климат в коллективе", - рассуждает Аршавин.

Помимо Бразилии и Аргентины, к фаворитам мундиаля российский форвард "Арсенала" относит Испанию и Англию: "Может, еще и Италия претензии на сохранение титула заявит", - отметил Аршавин. Словно, отвечая на вопрос голосования "Дней.Ру" Аршавин заметил: "Кто может европейцам помешать? О проблемах Бразилии и Аргентины мы уже упомянули, а из остальных… Хотя Кот-д’Ивуар, как мне кажется, вполне может выстрелить".

суббота, 29 мая 2010 г.

Голы Аршавина признали самыми красивыми

Андрей  Аршавин. Фото: arshavin.eu
1/1
Андрей Аршавин. Фото: arshavin.eu

Мячи, забитые российским нападающим "Арсенала" Андреем Аршавиным в ворота "Манчестер Юнайтед" и "Ливерпуля", признаны болельщиками "канониров" одними из самых красивых в сезоне.

Голосование на официальном сайте "Арсенала" определило двадцатку лучших голов, забитых командой за прошедший футбольный год. Лучшим стал гол Самира Насри в ворота "Порту", второе место занял гол Франсеска Фабрегаса в матче с "Тоттенхэмом", а третью строчку поделили между собой мячи, забитые Андреем Аршавиным в ворота футболистов "Манчестер Юнайтед" и "Ливерпуля", передает официальный сайт Телеканала СПОРТ.

Футболисты лондонского клуба в сезоне 2009/2010 поражали ворота соперников 116 раз. Главным "канониром" стал Фабрегас, доставивший футбольный снаряд в цель 19 раз. Андрей Аршавин зажигал свою фамилию на табло в 12 случаях.

Два гола Аршавина получили по 6% голосов. Один из них Андрей забил 29 августа в ворота "МЮ" дальним выстрелом.

Второй гол Аршавин в декабре забил "Ливерпулю", когда "Арсенал" провел стремительную атаку. Андрей получил мяч в штрафной площади и быстро пробил мимо голкипера красных.
Как писали Дни.Ру, вообще же фанаты лондонского "Арсенала" не могут нарадоваться на Андрея Аршавина. Российский футболист пришелся настолько ко двору английскому суперклубу, что его поклонники на своих форумах готовы восхвалять имя Аршавина в песнях, плакать от радости и сравнивать игрока с Иисусом или инопланетянином, намекая, что их новый футболист не кто иной, как Мессия для "канониров".

"Я плачу! Аршавин с другой планеты. Это неописуемо", - в один голос вопили фанаты "канониров". Болельщики даже предложили: "Давайте лучше в его честь какую-нибудь песню переделаем".

Некоторые голы Аршавина они, не стесняясь в выражениях, старались описать в двух словах, одно из которых непременно не проходит цензуру. Голы россиянина более 10 раз были признан бриллиантовыми, а один из пользователей намекнул, что увидел Иисуса, играющего в футбол.

суббота, 22 мая 2010 г.

Анатолий Тимощук: «Большинство игроков сборной России знакомы с требованиями Адвоката»

Полузащитник «Баварии» Анатолий Тимощук поделился мнением о назначении Дика Адвоката главным тренером сборной России. Напомним, что игрок и тренер вместе работали в «Зените»
«Адвокат, разумеется, отличный специалист. Он не просто знаком с футболом России, но и доказал, что способен с российским клубом добиваться успеха – в том числе на международной арене. Думаю, Адвокат обладает достаточной информацией о потенциальных кандидатах в сборную и это сэкономит ему время при составлении планов, формировании команды.

Большинство сборников знакомы с его требованиями и игровой философией, что должно помочь тренеру быстро ощутить себя своим в команде. В такой ситуации ему легче будет начинать работу. Лично у меня остались наилучшие впечатления от сотрудничества с этим специалистом и самые приятные воспоминания о наших общих победах», – цитирует игрока «Спорт-Экспресс».

воскресенье, 16 мая 2010 г.

Первый российский трофей Спаллетти



«Зенит» второй раз в своей российской истории стал обладателем Кубка. Игра в Ростове прошла при полном преимуществе петербуржцев. Количество ударов по воротам новосибирской «Сибири» зашкалило за два десятка. Однако забить петербуржцы смогли лишь единожды – пенальти реализовал Роман Широков. Соперники же «Зенита» создали только один момент. И на второй минуте добавленного времени чуть не перевели игру в дополнительное время. Спас «Зенит» Николас Ломбертс.

Все в Ростов

Решение РФС популизировать футбол в регионах привело к тому, что вживую финал Кубка России увидело не так много болельщиков, как можно было бы надеяться. До Ростова по разным оценкам добралось от 5500 до 7000 зенитовских фанатов. Будь игра в столице, эта цифра, наверняка, оказалась бы в 2-3 раза больше. Дорогим путь на юг оказался и для сибиряков – их приехало совсем немного. Так что матч проходил при полном преимуществе «Зенита» не только на поле, но и на трибунах.

Уже с утра все прилегающие к стадиону "Олимп-2" улицы были заполнены прогуливающимися фанатами. Утром 16 мая в Ростов добрался и клубный чартер на котором прилетели ветераны "Зенита". Среди них были Вадим Храповицкий, Александр Буров – петербургский судья международного класса. Любопытно, что на клубном чартере прилетели и сотрудники петербургских правоохранительных органов, которые собирались помогать петербуржцам на месте, - 3 человека.

Председатель Совета ветеранов спорта Санкт-Петербурга Петр Тресков заявил "Фонтанке", что предстоящая игра будет нелегкой для "Зенита": "Все команды, которые не являются официальными лидерами российского футбола, с "Зенитом", тем не менее, бьются до последнего. Мы сможем победить за счет класса. Будем откровенны, наши ребята - "классики", - сказал он.

Один из самых известных болельщиков «Зенита» шоумен Михаил Шац, прилетевший в Ростов, чтобы поддержать любимую команду, заявил, что готов ко всему. Он считал, что та самая разница в классе между «Зенитом» и «Сибирью» может не сыграть никакого значения в такой игре. «Зенит» сможет выиграть только за счет воли, помноженной на итальянский тактический ум», - высказал свои ожидания Шац.

Безопасность на стадионе в Ростове охраняли 3 тысячи 234 сотрудников правоохранительных органов. В том числе, как и обещала ростовская милиция, около стадиона появился и конный патруль. Однако не обошлось без инцидентов. Первый из них, правда, произошел еще в Москве - на «околофутбольных» ресурсах появились сообщения о том, что вечером за день перед игрой болельщики "Динамо" напали на проезжающий Москву поезд Петербург-Кисловодск. В этом поезде ехало некоторое количество зенитовских болельщиков на финал Кубка в Ростов. Инцидент произошел вечером, когда петербургский поезд сделал стоянку в столице. Данных о серьезно пострадавших не было. А вот корреспондент телеканала Russia Today попал в больницу уже в самом Ростове. Об этом сообщили "Фонтанке" сотрудники телеканала. По их словам, корреспондент был избит, когда пытался снимать приехавших на матч финала Кубка России "Зенит"-"Сибирь" болельщиков, которым это не понравилось.

За явным преимуществом

С утра в Ростове стояла страшная жара за 30 градусов. Однако духота в воздухе рассеялась ближе к игре, когда пошел долгожданный дождь. Футболистам это, конечно, серьезно облегчило жизнь.

Лучано Спаллетти выставил на поле оптимальный, на данный момент, состав, с тем же центром, который не так давно «раскатал» в Химках московский ЦСКА – Зырянов, Широков, Денисов. Сумел восстановиться после травмы Александр Кержаков - в первом тайме он стал настоящим мотором атак петербургской команды. Впрочем КПД этого мотора был привычно невысок. Кержаков, наверное, побил рекорд по количеству своих ударов по воротам соперника. Однако во многих из этих ситуаций просились передачи на находящихся в более удобных положениях партнеров.

Внесли свой вклад в атаку и Данни, и Быстров, и Широков. В некоторых ситуациях было просто непонятно, каким образом мяч до сих пор минует ворота Ковалевски, но на табло продолжали гореть нули. Двузначная разница и по угловым, и по ударам, впрочем, убеждала – долго это продолжаться не будет.

Час икс для «Сибири» настал на 60-й минуте матча. Защитник «Сибири» рукой прервал полет пущенного Томашем Губочаном мяча. Судья Колобаев, несмотря на аргументы сибиряков о том, что мяч летел не совсем в ворота, да и в руку попал случайно, принял решение назначить пенальти. Его пошел бить хладнокровный Роман Широков. И сделал это также спокойно, как в недавней игре со «Спартаком» из Нальчика. И также, как в серии пенальти в полуфинале кубкового турнира.

Даже проигрывая со счетом 1:0 «Сибирь» так и не смогла пойти вперед. Все попытки соперников прерывали защитники «Зенита». Сами же петербуржцы продолжали атаковать, хотя скорость этих атак постепенно падала. Жара и жесткая игра соперников все-таки «укатали» зенитовцев. А выпущенные Спаллетти в концовке матча Каннуников, Файзулин и Розина вписаться в игру не успели.

Во время замен, кстати, произошла любопытная накладка – на ростовском стадионе оказалось сломанное наполовину табло, поэтому судье удавалось зажечь на нем только одну цифру. Александр Кержаков не сразу догадался что поднятая над головой резервного судьи цифра «1» относится именно к нему, а Владимир Быстров долго соображал, увидев в руках арбитра «тройку». Как оказалось, это первая часть цифры «34». Забавно вели себя и местные милиционеры, которые чуть ли не присвистывали от удивления при виде зажженного зенитовскими фанами дыма. А во втором тайме пробитый куда-то в направлении трибун Александром Кержаковым мяч поймал стоящий в оцеплении омоновец, и долго не хотел его возвращать. Впрочем, все эти местные радости, конечно, не повлияли на сам ход игры.

Но этот ход «Сибирь» чуть не перевернула уже в добавленное время. Уже после того как команды переиграли 2 минуты новосибирцам, наконец, удалась первая опасная атака. И для того, чтобы выбить мяч из своих ворот, маленький подвиг пришлось совершить Николасу Ломбертсу. Его шпагат наверняка войдет в зенитовские анналы наряду со спасительным прыжком Домингеса в Раменском.

Радость после финального свистка вышла довольно скромной. Футболисты и фанаты все-таки понимали, что выиграли далеко не Кубок УЕФА, и даже не Чемпионат России. Небольшой круг почета, всего один вырвавшийся на поле болельщик «Зенита»… Чуть ли ни через час футболисты уже оказались в ростовском аэропорту, где фактически смешались с подъезжающими туда же фанатами. Счастье, фотографии на память, еще одна горячая встреча уже в Пулково... У петербуржцев не так много трофеев, чтобы не ценить и этот.

На послематчевой пресс-конференции тренер "Зенита" Лучано Спаллетти заявил, что для его команды в Ростове получился трудный матч. «Он был сложным до последней минуты. Думаю, что мои ребята заслужили победу. Я посвящаю эту победу своим игрокам, Миллеру, Дюкову, болельщикам клуба и всему городу», - сказал итальянец.

Отвечая на вопрос одного из журналистов о "сомнительности этой победы", он заявил что некорректно говорить об этом. "Футболисты оставили на поле много сил, создали много моментов", - заявил тренер "Зенита". Кроме того Лучано Спаллетти отметил, что не ожидал увидеть такое количество фанатов в городе, настолько далеком от Петербурга.

Мария Цыганкова, Михаил Гончаров
"Фонтанка.ру" из Ростова

четверг, 6 мая 2010 г.

Спаллетти может уйти из "Зенита"

Лучано Спаллетти. Фото: Дни.Ру/Дмитрий Коротаев
1/1
Лучано Спаллетти. Фото: Дни.Ру/Дмитрий Коротаев

Главный тренер питерского "Зенита" Лучано Спаллетти в ближайшее время может вернуться в Италию. Специалистом, которого связывает контракт с российским клубом, заинтересовались гранды итальянского футбола "Ювентус" и "Милан".

В Италии появилась информация о том, что Лучано Спаллетти может бросить "Зенит" и вернуться в серию А. Руководство "Ювентуса" сделало предложение главному тренеру питерцев. Туринский клуб пытается выяснить, согласится ли итальянец заменить после окончания сезона Альберто Дзаккерони, который вряд ли останется у руля Старой Синьоры после окончания провального сезона - "Юве" уже не поднимется выше шестого места в национальном первенстве.

Основным претендентом на пост главного тренера "Ювентуса" по-прежнему считается нынешний наставник "Ливерпуля" Рафаэль Бенитес, который пока не спешит покидать английский клуб. Переговоры с испанцем затягиваются, что вынудило руководство туринцев обратиться к другим кандидатурам. Представитель "Юве" уже вышел на связь со Спаллетти по телефону, чтобы разузнать его позицию. Однако об ответе тренера пока ничего неизвестно, сообщает итальянская газета Corriere dello Sport.

Напомним, что у себя на родине Спаллетти тренировал "Эмполи", "Сампдорию", "Венецию", "Удинезе", "Анкону" и "Рому", но с начала 2010 года перебрался в питерский "Зенит", с которым итальянского специалиста связывает действующий контракт до 2013 года.

Между тем владелец "Милана" Сильвио Берлускони также не отказался бы от услуг Лучано Спаллетти. Босс россонери крайне недоволен тем, как отработал сезон нынешний рулевой команды Леонардо. Владелец клуба назвал бразильца упрямцем и заверил, что тот покинет свой пост по окончании чемпионата. На данный момент "Милан" занимает третье место в серии А, уступая лидирующему "Интеру" девять очков, а "Роме" - восемь.

Новым главным тренером своей команды Берлускони хочет видеть Спаллетти, который в настоящее время трудится в питерском "Зените", сообщает "Спорт-Экспресс". Предполагается, что итальянский специалист оставит российский клуб уже этим летом ради "Милана".

Аршавин: О переходе в «Барселону» прессе не заявлял

Андрей Аршавин. Фото: arshavin.eu

На официальном сайте Андрея Аршавина появилось заявление, в котором говорится, что игрок «Арсенала» не общался с представителями английского издания.

«Cтоит отметить, что для Тhe Реорle Андрей Аршавин не давал никаких интервью, не общался с представителями этого таблоида. Данная статья вызвала бурю негодования и возмущения со стороны болельщиков. Андрей - игрок лондонского «Арсенала». Поэтому он отвечает за честь и достоинство клуба не только в игре, но и в жизни.

«Что касается высказываний г-на Лахтера, также активно обсуждаемых в прессе, приводим слова Андрея: «Денис Лахтер уже год не представляет моих интересов, не является моим агентом. Он не обладает никакой информацией о моих перспективах и планах в карьере, поэтому не следует уделять внимание и принимать за факт его высказывания о моей дальнейшей деятельности», - говорится в сообщении на сайте, которое приводит ”Советский Спорт”.

понедельник, 3 мая 2010 г.

Аршавин хочет перейти в Барселону

Фото с сайта arsenal.com
Полузащитник лондонского Арсенала Андрей Аршавин пообещал, что летом он сменит клуб.
Полузащитник лондонского Арсенала Андрей Аршавин пообещал, что летом он сменит клуб, сообщает издание Тhe People. "Летом я ухожу в "Барселону". Я всегда мечтал играть в Испании и играть в лучшей команде мира. Когда я выступал в России, они не были уверены в том, стоит ли меня приглашать. Но я доказал, что действительно стою этого, знаю, что они готовы вести переговоры", - сказал Аршавин.

"Я хочу играть за топ-команду и стремиться к победе в каждом турнире. Хочу играть за "Барселону", и вряд ли мое желание изменится", - заявил футболист.

Ранее агент нападающего "Арсенала" Андрея Аршавина Деннис Лахтер заявил, что не уверен в том, что его клиент начнет новый сезон в составе лондонского клуба.

Аршавин: «Летом я перейду в "Барселону"»

Аршавин рвется в «Барсу»

Один из лидеров лондонского «Арсенала» Андрей Аршавин поведал, что грядущим летом он надеется стать игроком «Барселоны».

Как известно, россиянин перебрался в стан «канониров» полтора года назад из питерского «Зенита». За прошедшее с тех пор время Аршавин стал настоящей звездой английской Премьер-лиги, и на Туманном Альбионе еще не скоро забудут его покер в выездном поединке против «Ливерпуля» в апреле прошлого года (4:4). В одном из недавних интервью Андрей обмолвился, что выступление за «Барселону» стало бы пиком его карьеры. Эти слова вызвали крайне негативную реакцию у главного тренера «Арсенала» Арсена Венгера, и, по всей видимости, обстановка в отношениях между футболистом и наставником серьезно обострилась.

«Летом я перейду в «Барселону». Это моя давняя мечта - поехать в Испанию и выступать за лучшую команду мира, - признался Аршавин в интервью The People. - В каталонском клубе сомневались в моем истинном уровне, когда я играл в России, но теперь я показал, что меня действительно стоит приобрести, и знаю, в «Барсе» готовы начать переговоры со мной. Я хочу играть за суперклуб и бороться за победу во всех турнирах. Не думаю, что какие-то соревнования стоит считать более значимыми, какие-то менее - побеждать нужно везде. Отмечу, что мое желание выступать за «Барселону» никогда не изменится».

Российский легионер стал уже третьим «канониром», которого пресса по ходу нынешнего сезона отправляет в стан сине-гранатовых. До сих пор неясно, чем закончится сага, связанная с возможным возвращением на «Камп Ноу» Сеска Фабрегаса, и в то же время сменить Лондон на Барселону может Гаэль Клиши. «Мне известно, что Клиши также хочет выступать за каталонцев, и он бы здорово смотрелся в их рядах», - прокомментировал данную ситуацию Аршавин.

Если переход Андрея действительно состоится, то ему придется столкнуться с серьезной борьбой за место в стартовом составе, но сей факт его нисколько не пугает. «Будет тяжеловато тягаться с Хави и Иньестой, но конкуренция с такими игроками - это именно то, что мне нужно», - заключил 28-летний россиянин.

P.S. На главной странице Eurosport.ru размещен свежий опрос, где мы предлагаем вам высказать свое мнение о том, где Аршавин продолжит свою карьеру в будущем сезоне. Не забудьте поделиться с нами своим мнением!

Другие новости трансферного рынка

суббота, 1 мая 2010 г.

Андрей Аршавин рассказал о семейной жизни в Англии

(ФОТО) Номер один срерди русских игроков, номер 21 среди лучших футболистов мира, футболист Андрей Аршавин разрывается между Россией и Лондоном.

«В Лондоне я до сих пор полностью не освоился, хотя жене Юле все нравится и она собирается тут жить и получить гражданство, даже если я перейду в команду из другой страны.

Я ее понимаю: вот сейчас у меня есть «шенген», английская виза и еще американскую сделал (хочу туда в отпуск поехать), я сразу почувствовал себя человеком - в любой момент просто покупаешь билет на самолет и летишь куда хочешь», - признался Андрей Аршавин в интервью журналу Men’s Health.

Его обычный день в Лондоне начинается в 8.15. По утрам он обязательно бегает минут 10-15.

«Потом бужу Артема, заставляю встать Юлю, чтобы приготовила детям еду. В 9 выезжаю. По дороге завожу Артема в садик. В 10.30 я уже на базе. (У Андрея Аршавина сын Артем 4 лет и дочь Яна, 2 года – ред.)

В 11 начинается тренировка, а в час я уже уезжаю с базы и еду домой: там либо 2-3 часа занимаюсь английским с преподавателем, либо сплю. В 17.00 я забираю Артема из садика», - рассказал Андрей Аршавин.

Большинство вечеров он с семьей проводит дома. Правда, недавно они с супругой ходили на шоу «Золушка на льду» и на мюзиклы «Чикаго» и «Присцилла».

Андрей Аршавин с супругой Юлей

Андрей Аршавин с супругой Юлей

Андрей Аршавин с супругой Юлей

Кстати, в Британии его очень удивили детские сады.

«Тут дети едят, играют и спят в одной и той же комнате, причем находятся детские сады, как правило, в подвалах церквей.

Плюс нет никакого режима - ребенок захотел спать, ему дают подушку, одеяло, и он ложится просто на полу, где только что играл. Стоит все это 1500 фунтов в месяц, при этом у нас в России садик обходится где-то в 15 фунтов, так там еще и бассейн есть», - говорит Андрей Аршавин.

Андрей Аршавин

Спортсмен скучает по Питеру, но в Лондоне ему жить гораздо комфортнее. Хотя у богатых британцев возникают свои трудности.

«В Лондоне, например, нельзя просто зайти в хороший ресторан - мест не будет. Нужно за пару дней заказывать столик, так еще через пару часов к тебе могут подойти. И попросить освободить место, так как пришли следующие. С парковкой вообще беда - встаешь за километр от того места, где хотел...».

Андрей Аршавин

Тренер "Арсенала" разочарован в Аршавине

Арсен Венгер. Фото: arsenal.com
1/1
Арсен Венгер. Фото: arsenal.com

Главный тренер "Арсенала" Арсен Венгер выразил недовольство поведением нападающего своего клуба и сборной России Андрея Аршавина, осудив его недавнее ставшее скандальным интервью. Наставник "канониров" выразил разочарование заявлением россиянина о желании поиграть в "Барселоне". В свою очередь Аршавин дал комментарий по поводу своих высказываний.

Напомним, что Аршавин публично заявил, что хотел бы играть за испанскую "Барселону". "Если бы я хоть год отыграл в "Барселоне", это стало бы венцом моей карьеры", - сенсационно заявил Аршавин, вызвав гнев не только у болельщиков "Арсенала", но и в британской прессе.

"Я очень расстроен и при этом разочарован, потому что в Англии он показывает совсем другое отношение к делу и говорит иначе. Он хочет продлить контракт с нашим клубом, так что сложно объяснить этот шум из России. Аршавин, кажется, всем доволен в "Арсенале", поэтому за объяснениями - откуда это все берется, лучше обратиться к нему самому. Для нас, конечно же, это неприемлемо, мы не собираемся мириться с подобным. Если ты играешь в "Арсенале", значит, ты игрок "Арсенала". Когда ты где-то еще, ты где-то еще. Считаю, что гордость заставляет в первую очередь защищать свой клуб", - отреагировал на слова Аршавина главный тренер "Арсенала" Арсен Венгер.

Между тем наставник "канониров" смягчил критику в адрес российского форварда, сославшись на трудности перевода. "Я настороженно отношусь к словам, которые доходят до клуба переведенными с другого языка, ведь возможно искажение смысла. Иногда эти заявления переводятся при помощи агентов, желающих совершить очередной трансфер игрока", - цитирует Венгера The Guardian.

Ссылается на неправильный перевод и сам Аршавин, который утверждает, что в Англии его неправильно поняли. "Меня часто переводят не так. Если я разговариваю с английской прессой, у меня здесь нет проблем. Но когда я говорю что-то в России, какое-то специальное агентство это хватает, переводит и сюда эти цитаты продает. И в процессе этого перевода слова интерпретируются так, как им нужно. Мне это неприятно. Люди могут подумать, что я сказал то, чего на самом деле не говорил. А оправдываться мне неохота", - объяснил Аршавин "Спорт-Экспрессу".

Однако уже следующим своим высказыванием Аршавин рискует нагнать на себя очередной шквал критики: "Думаю, я бы солгал, назвав себя таким уж патриотом "Арсенала". При этом, конечно, с уважением отношусь к этому клубу и рад, что являюсь его частью. Очень благодарен болельщикам "Арсенала", которые меня любят", - подчеркнул Аршавин, отметив, что никогда не целовал эмблему клуба. "В принципе, я могу ее хоть в следующем матче поцеловать. Только я никогда в жизни не целовал ни одной эмблемы ни одного клуба. Лишь один раз показал на флаг сборной России - после того, как мы выиграли у сборной Голландии на Евро-2008. Не считаю, что таким способом можно что-то доказать", - уверен Аршавин.